緣起

How we get started馬兒山村離張家界主城區約25分鐘車程，相較于張家界景區，這兒的山雖不是奇峰卻也林木蔥蘢，加上零星散落于山坡田野間的民居，別有一番野趣。場地上原有兩個用來燒烤的木構亭子，被松樹、苦蓮子樹、小竹林、銀杏林包圍。北面遠望可見連續的山景，如卷軸般鋪展在視野內。這般環境及氛圍，成為了林語山房設計過程中最有力的依據。

▼西北側仰看民宿

▼南側鳥瞰民宿與遠山的關系

▼北側鳥瞰被樹木包裹的民宿

▼項目區位

▼視線關系

▼橫軸山景

馬兒山村有一定的的建設條件，作為張家界美麗鄉村的典范，已有基本固定的當地游客來源。周末時分，選擇來此游玩休憩的游客不少。業主本人在馬兒山村長大，自然對這兒懷有深厚的感情。民宿的改造既希望可以具備滿足回鄉居住的舒適條件，又能夠不改變原有的鄉村式的精神寄托之所。

▼架在石坎上被看全的東立面

場地策略和場所精神

Design strategies and intentions建筑用地是由三個宅基地組成，長條狀地塊，在東西方向上有將近3米的高差，兩個宅基地位于西側，一個宅基地位于東側下端，剛好建筑就形成了兩個主體量，一高一低，一大一小，中間用一部半通透的樓梯廊道鏈接兩邊。而場地又南高北低，利用原有場地的關系順勢挖了一部分地下空間，作為后勤儲藏和設備用房，東側的這部分高差則設計成一個開放的灰空間，為客人提供半室外的靈活空間使用。場地中的水系景觀也順著室外場地臺階逐級流下，形成多個小瀑布水口，構成流水聲一直伴隨著行走路徑的體驗。

▼方案推演過程

▼順應地形逐級而下的臺階和水景

▼傍晚南側場景

遠山近林是場地內最直觀的感受，為了不改變原有的場所感，樹木被盡可能地保留。建筑被植被包裹，人又被建筑包裹，保留了原始的“猶抱琵琶半遮面”的隱秘感的同時，行走在地面層時的體驗也變得層次豐富了起來。同時不同季節林木形態不同，環境的通透性也會變得不同，夏季茂密的葉片與冬季裸露的枝干掩映下建筑的可視度也有所差異。

遠山作為關鍵要素，在空間中希望被不同的方式觀看感受：在建筑的下部分空間，山體是隱隱約約在樹干間透出來，越往上行走，視野開闊的同時，連續的山屏也逐漸展現。同時通過客房的不同開窗方式，遠山被引入的狀態也不同，有長條卷軸式，有框景片段式，有連續斷框畫幅式，對不同的空間尺度和類型進行呼應。場地絕不只是場地本身，周圍的樹木、相鄰的房舍、遠處的山屏、一側的田野、圍合的竹林都是場地的一部分。人融入在其中，建筑的空間和視野也圍繞其展開。

▼北側仰看民宿， 立面被樹木包圍

▼遠山長卷橫軸框景

▼連續斷框畫幅遠山框景

▼片段式遠山框景

遠山近林，情感共鳴

Distant mountains and neighboring woods

An emotional revoking environment一層接待大廳是一個橫向展開相對低矮的空間，壓縮了視覺和體感。右行下幾步臺階進入下沉的休閑區域，連續的橫向玻璃窗提供了相對開闊的視野。低層樹木枝葉繁盛，層葉蕩漾，偶見遠山。從休閑廳逐級繞行至左側，設置了水吧和早餐廳，吧臺以天然的自然景觀作為背景，斑駁的竹影形成天然的動態畫面。

▼橫向延展的接待大廳空間

▼土磚墻與空間中高差臺地關系

▼橫向連續的長條玻璃窗將樹林引入室內空間

▼樹林的光影投到休閑空間中

▼早餐廳對應的水吧和竹林

從接待廳穿過竹格柵連廊便是一層的兩個客房，東北側客房視野開闊，村子的田野景觀和遠山都能引入客房，不同季節入住會看到田地里不同顏色和種類的作物。客房布置簡潔，空間圍繞兩個方向的景觀展開布置，床朝向北側的遠山，喝茶區則朝向東側田野，戶外有一個L型的休閑陽臺，衛生間干濕分離，開放自由，浴缸設置在大玻璃窗邊，泡澡時讓身體更接近自然。

▼細密格柵界面的連廊通道

▼客房大床朝向北側的山景

▼東側的喝茶空間朝向開闊的田野

▼浴缸放置在東側窗邊的客房場景

▼看到客房自由開放的衛生間場景

順樓梯踏步而上，便到了二層的客房，親子房體驗令人驚喜：空間分上下兩層，內部有樓梯上下，室內根據不同使用屬性設置了不同的高差和地面材料，一層布置一個大床，二層南北兩側分別有兩個大床，可以提供一家人居住體驗，親子客房二層直接是建筑的屋頂木結構層裸露，閣樓北側開了一條窄長窗，把遠處的山景框入窗內，形成橫軸畫卷。

▼客房軸測圖，

▼有內部懸挑樓梯的親子客房

▼豐富高差體驗的客房空間，真火壁爐增加民宿的溫度

▼設置局部通高空間的親子客房

▼木結構裸露的親子夾層空間，設計壓低了夾層的空間高度

▼橫向看山的框景，空調設計藏入墻體壁龕

頂層是一個大套房，空間橫向延展，從玄關轉入便能看到連續的山景被引入室內，視野被完全打開，近處有部分樹杈冒出，形成近景遠景層次，坐在陽臺，微風拂面，喝茶看山，非常舒適。套房的布局上以內天井和浴缸泡池為界分成兩個區域，一半是睡覺喝茶區，一半是休閑水吧區，空間通透自由，屋頂木構梁架裸露，結構與空間的關系一目了然，清晨鳥叫聲響起，打開窗簾便讓人心曠神怡。

▼透過木結構和天井看到整個通透的大套房空間

▼大套房橫向延展的空間布局

▼相對獨立的套房休閑空間

▼大套房室內場景

結構體系和在地化材料建造

Structural system and utilization of locally sourced materials建筑的立面材料我們更希望能具有在地性，回到自然與建造的關系上， 充分的利用當地有的材料，既控制建造成本又能方便的找到當地工匠施工。像壘毛石，土磚墻，水洗石，水磨石，青磚墻，小青瓦，都是當地非常常見的用材，施工工藝簡單，易取材，建造精確性易把握。▼當地傳統建筑用材

建筑上的毛石壘砌墻面

▼東立面現澆混凝土，實木，青磚交接細節

▼南立面毛石、青磚、竹格柵、實木窗框材料關系

在結構的選擇上，我們希望結構本身就是可以被表現的，是建筑空間和墻體體系的一部分，可直接被感知。用木模混凝土一次性澆筑，即是剪力墻結構，又是內外空間墻頂面，木紋和水泥質感即純粹又能被直接觸摸，而且可以實現無柱大開間空間，減少柱子的出現，實現空間自由。木構在當地傳統建筑中被廣泛使用，建筑的上半部分使用純木構，與剪力墻結構體系咬合，木構桿件在室內空間中直接裸露，無二次裝飾面層，結構材即空間面材，所有電線都走在屋頂保溫層空腔里，極致的結合建筑結構和室內效果。▼結構拆解圖

▼架空的室外空間，混凝土現澆裸露

▼東側現澆出挑的體量和陽臺

▼民宿的客房入戶廊道

項目名稱：張家界馬兒山·林語山房（又名燕兒窩）

項目地點：湖南省張家界市馬兒山村

項目業主：張家界美麗鄉村旅游開發有限公司

項目類型：文旅民宿酒店

設計時間：2019.2-2019.6

建造時間：2019.8-2020.8

設計單位：尌林建筑設計事務所

主持建筑師：陳林

建筑設計師：劉東英、時偉權、陳松

室內建筑師：劉東英、時偉權、陳伊妮

軟裝設計：陳伊妮、時偉權、趙藝煒

品牌設計：虛谷設計

結構設計：高翔

植物設計：物喜·陸辰

家具品牌：屮房

結構形式：混凝土框剪/鋼木結構

設計范圍：規劃、建筑、室內、軟裝落地、景觀、品牌標識、一體化設計

建筑材料：木模混凝土、非洲柚木、毛石墻、青磚、土磚、小青瓦、水磨石、水洗石、合成竹

建筑面積：1200㎡

建筑攝影：趙奕龍、吳昂

文章撰寫：陳林

視頻剪輯：丁詩穎