“見山是山，見水是水；見山不是山，見水不是水；見山只是山，見水只是水”。 ——青山惟政禪師（宋）

“I saw mountains as mountains and rivers as rivers. Then I saw mountains not as mountains and rivers not as rivers. Now I see mountains once again as mountains and rivers once again as rivers.” — Zen Master Qingshan Weizheng (Song dynasty)

距離北京城區以北80公里的溪翁莊環境優美，占據著得天獨厚的山水資源。云蒙山、云佛山、燕山山脈三山環抱，白河、潮河兩河環繞，緊鄰密云水庫，地處密云生態涵養圈，周邊濕地環繞整個的項目地。具有觀景臺功能的7層24米高的Hygge.藝術生活館，被作為陽光城的永久業主會所，可以鳥瞰和縱覽整個地域的山林丘壑以及漫坡溪谷。

▼金山坪村，從千島湖看向基地

▼從大樂之野上方看向千島湖

在千島湖西側水岸交界的金山坪村，自然環境的最大化引入與人工痕跡的最大化退讓成為了第一設計原則。作為城市中喧囂居住環境的反面，我們認為這個民宿空間最大的價值是幫助使用者得到內省式的自我回歸。而這并非來自對外在環境的消極屏蔽，與之相反，在室內環境中，外部的自然環境恰恰成為了這一過程積極的路引。

▼C棟外觀

▼從C棟客廳的室外看向室內，以及玻璃反射中的千島湖

首先考慮的議題就是自然如何引入。框景作為最直接的空間操作手段，在第一時間即成為了討論的焦點。我們在介入項目之初與已進入施工圖階段的建筑設計團隊進行了多次立面的調整，看與被看的基本論題被反復推敲，直到最后達成了一個相對平衡的狀態。

The first issue to consider was how to introduce nature.As the most direct means of spatial manipulation, framed scenery became the focus of discussion in the first place. At the beginning of our intervention in the project, we carried out many facade adjustments with the architectural design team that had entered the construction drawing stage. The basic topics of seeing and being looked at were repeatedly scrutinized until we finally reached a relatively balanced state.

▼公共區域

▼C棟二層的客房，落地窗帶來的連續景觀面

下一步，室內空間的物質性被最大程度地削弱。在形式操作的層面，以裝飾性的手段將所有建筑工業化的表達抹去，沒有結構的暴露，也盡可能隱藏了機電的痕跡，平整的天地墻將空間的高潮引向窗外的自然本身。

▼接待區域

在材料操作的層面，用質樸的黑白灰色調與木材回應原始村落的記憶。不過分強調設計感也不刻意回避當代性，一切以和諧的氛圍為主旨

在器物選擇的層面，恰當合用是判斷的標準。在最大限度精簡的前提下，滿足功能使用上的舒適

在執行這些操作的過程中，外部環境自然而然地成為了整個空間體驗不可割裂的組成部分，而這種存在形式也恰好構成了對在地性的回應——剝去窗外的千島湖，空間就不是完整的；而不同狀態的外部環境又反過來賦予了同一空間幾乎完全不同的性格。

最終通過這一系列主動規避的過于主體性與競爭性的設計操作，空間與自然達成了禮貌的溝通與互相滲透的平衡。

項目名稱：大樂之野 – 千島湖

設計方：即域建筑設計工作室

項目設計 & 完成年份：2019.05 – 2020.09

主創及設計團隊：

主創設計師：侯睿，朱麗瑾

設計團隊：王一申，陶舒婷，徐翰驊

項目地址：杭州淳安縣千島湖鎮魯能千島勝地

建筑面積：1349㎡

攝影版權：唐徐國，史佳鑫，侯睿，阿元，大樂之野

軟裝設計：蘇州大田軟裝設計；

建筑設計：天華建筑

開發商：杭州千島湖全域旅游有限公司

運營商：大樂之野

品牌：衛浴：科勒；燈具：&tradition；涂料：多樂士