「?jú?」

科學與藝術的融合者

Balancing Art and Science - One Space Design

這個空間中其實是不同的維度來建構出來的，就像是子宮一樣可以將靈魂，賦予在肉體里，并撫養長大，它是依照時間的變化，賦予它不同的生命。

This space is actually constructed from different dimensions. Just like a woman’s womb, it can endow the soul in the body and raise him up. It undergoes different changes according to time and gives different lives cycle.

周圍都是老成都的社區，我們將新與舊融合在此空間中，既能感受成都當地文化的生活方式，也能體會到時下年輕的時尚的生活體驗。

Surrounded by the old Chengdu community, we merged the new and the old in this space; not only will one can experience the lifestyle of local Chengdu residents, but also experience the modern lifestyle.

在這里更多的是將自己真實情感和感受，毫無顧忌的釋放出來。

In here, one can release their true emotions and feelings without hesitation.

傾聽不同類型的生活方式和體驗，讓美和好的事情同時存在并持續蔓延。

We listen and observe different types of lifestyle, thus creating an unique experience for the audience to experience and spreading the beautiful things in life to all that is around us.

一個既時尚又溫暖的生活方式，可以影響身邊不同的人，一種交融和開放的互動模式。

This space is a fashionable lifestyle and warm atmosphere that can influence individuals differently with its unique blends of interactive surrounding.

最初創意來源于四維空間，一個和平時生活不干預但又很向往的一個平行時空，就好像我們內心都有個烏托邦。

The original idea derived from a four-dimensional space, a parallel space-time that does not interfere with normal life but is yearning for it; as if we all have an utopia in our hearts.

通過科技與自然的結合產生出一種白天溫暖夜晚迷幻的場所，引發不同的感受和想像。

Through the combination of technology and nature, a psychedelic place that warms the day and night at night is created, triggering different feelings and imagination.

內部創意來源于血脈與淋巴，鏈接身體的各個將溫暖傳達到每一處。

The internal creativity comes from blood and lymph, delivering warmth to every parts of the body.

項目 / 名稱

Project Name / jú

項目 / 面積

Project Area / 99㎡

項目 / 時間

Project Time / 2020年

設計 / 成都壹閣設計

Design / ONE SPACE DESIGN

設計 / 創意總監

Creative Director / Denny Ho & 鐘莉

設計 / 設計總監

Design Director / 李姝霖

Photography / 形在空間攝影

攝影 / 賀川