?

?

風格或許標記著年齡和時代，但藝術卻不設邊界。

Style may denote age and era, but art knows no boundaries.

?

?

?

家是有別于一切空間的存在。它所具有的強大力量將人的精神、回憶、夢想、品格，甚至前世今生都融匯在一起。

家如同我們身體的延續，它確實應當在時間的不斷打磨中，接近海德格爾所說的詩意的棲居，一種無限接近自我的詩意。

Home is a presence distinct from all other spaces. It wields a profound power that fuses one's spirit, memories, dreams, character, and even the continuum of past and present lives. Home is an extension of our physical selves, and it should indeed, through the relentless passage of time, approach Heidegger's poetic dwelling, a poetic closeness to the self that is infinite.

?

?

?

Z時代的—藝術之家

Z Times－The Art Ｈouse?

?

?

“我們創造一個自由的平面空間，能夠容納主人一家各自的生活樣態，允許他們同在一個空間內，互為彼此的底色和點睛之筆。”

"We've crafted a free-form spatial layout that accommodates the diverse living styles of the homeowners, allowing them to coexist in a shared space, serving as both the backdrop and the finishing touch to one another."

?

?

?

01

空間布局

大尺度自由平面 」

Spatial Layout

Expansive and Free-Form

?

?

這套近400㎡的雙臥住宅是連通了兩套頂層小空間而獲得。通過重新規劃布局并調整門窗位置和尺度，新空間承載各個成員的獨立空間以及一個豪宅尺度的家庭綜合活動區。

令人驚喜的是，設計師完成了兩個由更衣間、臥室、衛浴構成的居住模塊，分屬不同家庭成員的專屬空間。

This nearly 400-square-meter dual-bedroom residence was created by merging two smaller top-floor spaces. Through layout reconfiguration and adjustments to door and window positions and dimensions, the new space accommodates individual spaces for each family member, along with a mansion-scale family activity area.

Surprisingly, the designer completed two living modules composed of changing rooms, bedrooms and bathrooms, which are exclusive Spaces for different family members.

?

?

?

南側立面的條狀長窗使整個公共區域被自然光包裹，改造前由于窗戶有一個向內傾斜角度使得受光效果和居住體驗都受到影響，通過垂直向的重建抵消了這一缺陷。在盡可能干凈的空間基底上，為擁抱內部的豐富性，設計師預埋了開敞、極簡的種子。

The strip-like, floor-to-ceiling windows on the southern facade envelop the entire public area in natural light. Prior to the renovation, the inward-sloping angle of the windows affected both the lighting and the living experience. This flaw was offset by a vertical reconstruction.

With a clean spatial base, the designers embedded open and minimalist elements to embrace the interior's richness.

?

?

?

?

02

家庭共享區

藝術與情感的融合 」

Family Shared Area

The fusion of art and emotion

?

?

進入從規范的現代主義電梯廳進入，大紅色玄關柜搭配藝術畫作瞬間點亮眼前的空間，轉角墻面懸掛葉方的《虛實之間》，藝術品對情緒完成了一次微小而精妙的撞擊，它意味著你已步入全新的世界。

Entering through the modernist lobby, the vibrant red entrance cabinet, paired with print instantly illuminates the space. The corner wall features Ye Fang's "Between Reality and Illusion," and these works of art deliver a subtle yet exquisite emotional impact, signifying that you have entered a new world.

?

?

?

住宅的主人對藝術品鑒賞具有獨到品味。在空間設計中，設計師調動了直線與曲線、色彩與肌理、雕塑與繪畫、輕盈與厚重等等令其并置，當復雜性和矛盾性被一個具有包容性的空間統一起來時，它們構成一個發光的整體，并且只屬于這棟房子的主人。

The homeowners have a unique taste for art appreciation. In the spatial design, the designers juxtapose elements like straight lines and curves, colors and textures, sculpture and painting, lightness and weight, and when complexity and contradictions are unified in an inclusive space, they form a luminous whole that belongs solely to the homeowners of this residence.

?

?

?

?

由Ligne Roset和Edra北極熊沙發圍合的客廳區潔凈而夢幻，角落的一只Foscarini Orbital落地燈和慵懶的Moroso花瓣椅將場景代入夏加爾紛繁的想象之地。易使用的大小各異的茶幾由不同材質在內部奏響靈動的曲調，沒有任何一個角落是沉悶呆板的。

The living area, enclosed by Ligne Roset and Edra Polar Bear sofas, is clean and dreamy. A Foscarini Orbital floor lamp in the corner and the relaxed Moroso Petal chair transport the scene to a place of Shangri-La's vivid imagination. Coffee tables of varying sizes and materials produce lively harmonies within the space; not a single corner is dull or rigid.

?

?

?

?

由散落的花瓣和玻璃樹脂構型而成的一系列家具和藝術品是來自設計公司的原創作品，這些被凝固了的云霧和水流構成了空間詩性的貫穿，被凝固的這一刻又彰顯出力量。

A series of furniture and art pieces made from scattered petals and glass resin formations are original works from design companies. These congealed clouds and water flow constitute a poetic thread that permeates the space, highlighting their moment of congealment.

?

?

?

?

越過樹脂屏風，酒吧和餐廳與客廳對望。吊柜和地柜足有600公斤的中島經過嚴謹的結構論證最終得以在這個區域內實現。

厚重的柜體與餐椅冰川滴落般的設計再次釋放剛柔并濟的反差魅力。隱于中島后的櫥柜面板材質在不同視角下呈現由綠到紅的過度，與天花上轉印的巨幅睡蓮形成倒置的奇妙互看，整個區域似乎蕩漾與藝術與現實交融的湖面，古典與當代交融。

Beyond the resin screen, the bar and dining area face the living room. The island, cabinets, and drawers, weighing a total of 600 kilograms, have undergone meticulous structural verification to be realized in this area. The substantial cabinet and the glacial design of the dining chairs release a striking contrast charm. The cabinet panels hidden behind the island display a transition from green to red when viewed from different angles, forming a mesmerizing visual dialogue with the large lotus prints on the ceiling. The entire area seems like a rippling lake where art and reality merge, with classical and contemporary blend.

?

?

?

?

03

Z時代的私人空間

個性與平衡 」

Private space of Z Times

Personality and balance

?

?

溫柔的大地色和弧線屬于年輕的家庭成員，從臥室到衛生間再到畫室，拱形門洞和大尺度的推拉門使這幾個區域可以彼此連通自成一方天地，而氣流和陽光也會因此流動起來。

拱形和柔軟的弧線由結構延續到家具和配飾，糖果一般的甜蜜氛圍在亞麻色的基底上并不顯得唐突，反而調和了公共區紛繁層疊的細部，情緒在這里歸于和緩。

The soft earthy tones and curves belong to the younger family members. From the bedroom to the bathroom and the studio, arched doorways and large sliding doors connect these areas, creating distinct realms for each while allowing airflow and sunlight to flow. The arches and soft curves continue from the structure to the furniture and accessories. This candy-like sweetness on a linen-colored canvas is not abrupt but rather harmonizes the intricate details of the public area, creating a soothing ambiance.

?

?

?

衣帽間幾乎享有和臥室同樣的面積大小，茶色玻璃組柜是夢想里的魔法盒子，延續整個家中的間接照明，衣帽間在燈光渲染中晶瑩含蓄，提供恰到好處的尊貴和儀式感。

The dressing room, almost as spacious as the bedroom, is a magical box of dreams with its brown glass cabinet, providing indirect lighting that exudes elegance and ceremony.

?

?

?

洗手間則大膽地被設計注入別具一格的表現力，無論是潔凈到底的詫寂情緒，還是干脆沉入黑色的“禁忌”，它像是跳脫出整個空間的法外之地，濃郁強烈，與整體呼應完成動態的平衡，而空間一呼一吸的空間韻律也由此而生。

The bathroom boldly incorporates unique expressions, whether it's the immaculate tranquility or the plunge into the "forbidden" black. It seems to transcend the entire space, bold and intense, creating dynamic balance with the whole, and the spatial rhythm of inhalation and exhalation emerges from this interplay.

?

?

項目信息

項目名稱：北京大平層私宅

項目地點：中國·北京

室內設計：北京華熙萬物設計有限公司

軟裝設計：北京華熙萬物設計有限公司

創意總監：劉卷卷

方案主創：張學智

項目攝影：圖派空間攝影

文案策劃：NARJEELING那幾嶺

項目策劃：楽品牌策略機構