歲月的吻痕

Scars left by time

伴隨著日升霧散山起水落，人與自然的每一次“互動”或多或少都會留下痕跡，它們中有的成為偉大文明崛起的佐證，有的，則變成這片土地不容忽視的一道傷疤。

▼晨光中的酒店鳥瞰，@ 王廳

南京悅榕莊位于湯山之上，這里曾經云霧繚繞，一派氤氳仙境。然而人類永無止境的開采和破壞，植被剝離，地形改變，水土流失，景觀與生態遭到嚴重破壞，將湯山變為一片滿目瘡痍的百年工業遺址。如何將其進行美化和修復，成為了新時期的人與自然相處的新課題。

▼遠景鳥瞰，礦山中的建筑，@ 王廳

破繭重生再造礦谷秘境

Break through the “cocoon” for rebirth, rebuild a mysterious wonderland in the quarry valley

面對荒廢已久的采石礦場，生態修復成為設計的首要任務。CCD將湯山本地廢棄石灰巖礦山的光、石、林、雨等元素解構重塑。構造出一處全新的“礦谷秘境”。

▼建筑近景鳥瞰，@ 王廳

▼不同立面元素近景，@ 王廳

繭，是舊形態的終結，也是新生命的原點。繭，從外往內是沉淀，從內往外是打破、重生、升華。空間設計是破繭重生的過程，讓想象力蛻變成生活的藝術。生命源于自然，設計師從“孕育·破繭·新生”的生命規律獲得靈感，奠定了空間創作的精神追尋和藝術想象。

▼繭中的接待區，@ 王廳

將整體建筑及空間比擬生命的孕育體，以極簡現代手法呈現“破繭重生”的生命力與張力，用解構的手法來演化“繭”的形態，呼應自然，吐納英華。在統一的意境里，以“繭”為形，簡約線條，竹編的藝術層層錯落，回到人類的原點，在純凈無暇有如母體般的夢幻空間中孕育新生。弧線造型使空間柔和圓潤，通過對空間的重塑，給予破繭重生的蛻變感與驚艷感，又如同張開環抱的臂彎，賦予了空間家的歸屬感。

▼竹編的“繭”賦予空間歸屬感，@ 王廳

▼繭內空間一瞥，@ 王廳

這里是想象力的生長點和出發點，自然空間孕育出無限的生命力引向深遠的未來與遠方。行走其間的過程就是一場洗禮，人與自然的意識重啟，從藝術到現實，從身體到心靈。

▼繭的細部，@ 王廳

回歸大地的藝術

Art returning to the earth

曾經這里經過長時間的礦石開采，山體的綠植已經所剩無幾，只剩光禿禿的土壤和石頭裸露在外。如何讓設計既具有功能性，又能很好地與周邊環境融合，起到生態修復的作用，是設計師在設計時一直思考的問題。

為了達到建筑空間與自然融合的目的，在設計材料的選擇上，設計師認為，設計不單單是一種造型，更應當是自然環境的一部分。該項目強調尊重生態系統的可持續性概念，使用天然材料，以大自然作為創作的媒介，創造出一種富有藝術整體性情景的藝術形式。

▼空間與裸露的石材融合，@ 王廳

光之谷

Valley of light

基于場地環境和設計初衷，設計師將“光之谷”形態融入大堂吧空間。基于峽谷的幽深和變幻，空間將體塊進行曲面工藝切割，呈現自然的尺度和包容感，步入其中猶如被自然的峽谷環抱。

▼大堂吧，@ 王廳

▼曲面切割的體塊，自然的尺度，@ 王廳

設計師構想這是一次探秘之旅：穿越山道，沿幽徑行走，往深處探索，猶如置身落日背景下的山谷峭壁。運用自然空間的靈魂色彩作為基底。整體呈現淡雅的質感，以承自然形態，透過變化的結構豐富空間的探索性。藝術以多元的形式深入其中，將豐富的創造與想象延展至關乎人、空間和自然關系的審視。

▼電梯廳，@ 王廳

▼山道一般的曲折樓梯，@ 王廳

時光林

Time forest

“每個人都有屬于自己的一片森林，也許我們從來不曾去過，但它一直在那里，總會在那里。迷失的人迷失了，相逢的人會再相逢。“

——村上春村（挪威的森林）

日光山林，上善若水。全日餐以光影的流動為行為動線，將情感體驗升華于每一處布局和細節中，構筑一個明暗成趣的現代詩意空間。簡單，自然，與環境不分你我，走過那一片幽綠，一整個精妙的世界展現眼前，時光靜了下來，每一個細微都經過雕琢，又毫不造作，每一處驚喜都等待被發現。

▼鳥瞰全日餐廳，@ 王廳

大面積的落地窗為空間引入充裕的自然光。陽光、明媚的色彩映照出原木風的溫潤，帶來愜意生活的抒情格調。使空間成為悅動的情詩，呈現與戶外環境共生的質感。

▼大面積落地窗引入陽光和風景，@ 王廳

▼餐廳細部，@ 王廳

螢之谷

Valley of fireflies

從“叢林”步入“螢谷”，漸入秘境。中餐廳門形式與大堂“破繭重生”的立意進行了呼應，以螢谷秘境之門開啟另場夢幻之旅。既保證設計的整體統一性，又增強到訪者的代入感。順沿著步入動線，細節處的體驗微妙、精細。使人始終能感知一種不經意卻撥動心弦的律動與節奏。

▼秘境之門，@ 王廳

設計提取湯山山林秘境元素，化為屏風圖形，空間隔而不斷，疏密有致。黑與白的滲透，剛與柔的碰撞，內隱的氣韻與外顯的力道，纖細的紋理與粗糲的材質，皆得均衡之相。

▼隱秘的空間，@ 王廳

雨之林

Forest of rain

雖然經過人為開采后的石灰巖壁顯得瘡痍而破碎，但撲面而來的恢弘尺度依舊給人強烈的震撼。經過歲月洗禮，采石場地質巖層間已然悄然長出植物，與冷峻的石壁搭配成漂亮的肌理，讓整個采石場的巖壁看起來好似一副大自然鬼斧神工的山水畫卷，這也給設計團隊提供了豐富的靈感。空間的生命力依賴可持續性生態發展觀，當其作為地域及歷史脈絡延續的載體。

▼空間中的藝術裝置，@ 王廳

設計師將自然的湯山山石介入室內，石塊在風蝕雨侵中，殘缺坑洼的不規則表面，記錄著自然的痕跡，讓室內與自然完全相融。同時，也是對于場地精神的絕對呼應，勾連著自然地域的記憶。詩意的呈現，質樸的雕琢，當代的藝術，當三者處于相交之時，能做到自始至終的繁而不亂，繁簡有度。藝術品“湯山之眼”觸發記憶開關，銜接起設計與人文的故事篇章。

▼湯山之眼，@ 王廳

▼藝術品，@ 王廳

▼山石與藝術作品細部，@ 王廳

石語徑

Stone trail

每間客房均配備溫泉泡池，可欣賞山谷和懸崖美景，房間建筑和內飾設計的環境氛圍與自然肌理，和礦谷秘境巧妙呼應。以景寫形，以形抒情，是設計師想要呈現的重要核心點。為了做到這一點，設計師充分考慮空間內外的聯動關系。

▼客房，@ 王廳

復古的綠色遍布整個空間，既代表了的富有生命力的“新生”，又能形成一種與自然為伴的印象。沒有喧賓奪主，在互動中有自己的詩意。從墻壁到桌面，溫潤的質感讓整個空間擁有了沉淀的氣質。

▼浴室，@ 王廳

墻上的石塊是因地制宜的產物，與光影互為映襯，一動一靜，生活皆宜。

▼墻上的石塊，@ 王廳

▼1F平面圖，@ CCD

▼B1全日餐廳平面圖，@ CCD

項目名稱：南京園博園悅榕莊酒店

項目業主：南京園博園

項目地址：江蘇南京園博園內

室內設計：CCD香港鄭中設計事務所

藝術顧問：CCD·無物藝術顧問

設計面積：35000㎡

完工時間：2021年10月

項目攝影：王廳

圖片版權：CCD