這是一套實際使用面積約90平米的三室兩廳住房，初始平面格局中規中矩，并無明顯的功能硬傷，但是就像大部分的商品房一樣，空間之間封閉決絕，就像一塊致密的、幾乎沒有孔洞的頑石。

然而初次實地拜訪時，我們被開闊的視野所打動，魔都天際線和天邊云彩鋪陳在眼前，人造物和自然景，二者之間產生了巨大的張力。升騰的云團讓人聯想起了園林中的湖石，多孔且多褶。我們也希望在這塊頑石上敲打孔洞，松散組織，讓它偏離范式。

▼空間概覽，搖曳的樹影和室內場景相得益彰

Overall view of the space, the swaying tree shadows and the interior scene are complementing each other in a wonderful way ?李望明

開口

Opening

空間的主要使用者是一家三口人，兩只貓，幾株植物，偶爾會有親友暫住。原有的廳室分隔不能滿足我們對生活場景的構想。正是爬行學走階段的幼子，和貓一樣，沒有客廳餐廳廚房臥室的概念，目之所及，只要能到達的地方一定不會錯過，哪里都可以成為他玩耍的場地。同樣，我們希望跨過常規功能的藩籬。

首先我們拆除了廚房的兩段隔墻，在兒童房南墻上掏了個圓洞，再將主臥門洞適當擴大成圓。兩圓洞均設移門，當打開時，公共空間邊界延伸開來，空間之間相互勾連。原本封閉的獨立房間有了聚向客餐廳的向心感，后者由此獲得了類似于傳統院子的圍合意象。

▼公共空間改造策略

Public space renovation strategy ?來去建筑工作室

由于隔墻上釋放的洞口，平面在南北和東西軸線上都形成了視覺通路，不過空曠并非所愿，多重的層次漸進才是趣味所在。因此我們在十字軸線交匯點放置一張大長桌，緩解入戶門正對主臥門的直白，讓視覺和身體運動都有了些許停頓。另外大長桌的空間位置也暗合了我們的生活習慣：它早已取代電視機，成為類似火爐一樣的家庭中心——吃飯、泡茶、工作、閱讀……不僅是視覺中心，也承托了日常中的多樣行為。

▼原本封閉的獨立空間在拆墻開口后有了向心感，公共空間有了“合院”的圍合意象

After making openings on the walls, the originally closed independent space comes into a sense of centripetal, making the common space as the image of “Courtyard” ?李望明

▼公共空間望向南陽臺和圓洞半掩的臥室

The public space looks out to the south balcony and the half-closed bedroom ?李望明

▼陽臺與客廳之間一扇可移動“鏡門”反射城市景象，與室內場景并置

A movable “mirror door” between the balcony and the living room reflects the city scene and is juxtaposed with the interior scene ?李望明

卸去墻體后的廚房是圍合公共空間的重要一環。擴大的臺面超出原有廚房輪廓，伸進餐廳，其中一角直抵相鄰臥室的洞口。同時，客餐廳吊柜延伸進廚房，增加儲物空間的同時對空間進行限定。臺面南側的儲藏間推拉門表面為一整塊鏡面，大人在廚房可以看見兒童房的鏡面反射景象，減少了監護盲區，有助于親子照看和互動。

▼儲藏間移門鏡面反射，在廚房工作時可瞥見兒童房

Reflection by the mirror on the storage room door ?provide a glimpse into the kid’s room while working in the kitchen ?李望明

▼大長桌在空間中要有一定的視覺分量，因此挑選了一整塊自然紋理的大木板，透明亞克力支撐使得厚重的桌面仿佛漂浮了起來

The long table should visually carry some weight in the space, so we picked a whole large wood with natural texture and transparent acrylic table legs which make the heavy tabletop seems to be floating ?李望明

圓洞

Round hole

兩個圓洞形態在前期推敲的時候很快就確定下來。緣由有二：其一是對藝圃雙圓洞的心心念。數次拜訪，來回穿行，空間似分又合，喜愛之情最終戰勝了形式借用的遲疑。拋開圓洞自帶的傳統意味不論，場景在圓形加持之后更顯趣味，尤其是在臥室之間對望時，雙圓串套，空間層疊感更加強烈。無論開閉，圓洞形式都讓臥室有了指向公共空間的方向感，也為公共空間提供了積極的、略帶欲望的圍合界面。

圓洞的另一個形式理由是，相較于橫平豎直的方形，弧線會給予身體姿態更多啟發。不論是大人小孩還是家貓，或倚或躺或坐或爬，隨機應變，圓洞就像融進墻里的大型家具。

▼從主臥望向公共空間

View from master bedroom to public space ?李望明

圓洞根據實際需要進行了“變形”——主臥圓洞一半“落地”保證通行，另一半自然形成一道可倚坐的弧線護墻，木移門開閉程度的變化產生了不同的遮掩效果；兒童房圓洞要照應身體半臥其上后腿腳伸直，順勢與西面廚房臺面找了對位關系。藏于兩側的磨砂玻璃移門為兒童房獨立使用提供了必要條件。為了倚臥面更寬裕遂加厚墻體使得圓洞深度更深，而厚墻上其他部位腔體則挖出儲物空間及一些“含糊不定”的孔洞——當初沒想好如何使用，倒是讓家貓捷足先登。

▼門洞開闔

Door opening ?李望明

▼貓與圓洞

Cat and round hole ?李望明

順應圓弧形語匯，通往客臥和衛生間的通道入口也導了一個四分之一圓，使其也像一個洞口，積極參與到公共空間里。通道最里是客臥，門上嵌一塊磨砂玻璃，不正對床榻，微微透光，是感知房門內外聲息的微妙孔洞。

▼通道，望向客臥

Passageway, looking towards the guest room ?李望明

臥室

Bedroom

對于臥室空間來說，兩大基本功能——睡覺和儲藏，對應床和柜兩大物件。二者的布置方式是空間設計的主要內容。

兒童房，略帶趣味且手法節制。最終做了一個撐滿整個面寬的木榻，可睡可玩可儲藏， 頂上“飄著”一個旋轉了一定角度的木盒子，藏了空調也可儲物。窗洞用木窗套勾邊，也像一個盒子—— 一個由城市和自然景象填充的虛空盒子。它的一個角和懸盒一角點接，視覺上仿佛是前者把后者頂了飛起來，若即若離。最終，上中下3個變化的木盒子構成了一組立體雕塑，當圓洞打開時也成為公共空間中的一處對景。

▼兒童房的“三個方盒子”，

”Three Square Boxes” in kid’s Room ?李望明

主臥是最常規的布置，一面柜子一張床，柜子空出兩格作為通向衛生間的門洞。另一個次臥供親友偶爾暫住，自身面積小，索性把床和合二為一，占滿整面墻，翻折床平時不用時可收起，增加房間使用的靈活性。

▼主臥，

Master’s bedroom ?李望明

顏色

Color

顏色策略是在白色為主的基調下，因地制宜，每個空間加一小片色彩。想要臥床仰望的時候看到 “夜空藍”，主臥吊頂刷了低飽和度低明度的深藍涂料，在某些角度和光線下幾近于黑；客臥朝西北，陽光直射時段較少，因此用紅色“暖房”；兒童房大面積暖木色已經足夠分量，無需另加顏色；公共衛生間改造成三分離，同時在馬桶間涂刷一整面明黃色，暗合“黃金萬兩”；主臥衛生間藏在整面柜子后面，索性用了近黑色強化“洞穴”感受。廚房臺面背景墻用了橘紅色馬賽克石材，自然肌理像是多種食材的混合抽象。入口玄關藏綠色磁力漆墻面提供了一處可以肆意涂鴉的平面。

▼顏色與空間，

Color and space ?李望明

陽臺的顏色屬于自然。初到場地的時候就打算在陽臺造一景——和假山湖石有關的景，與魔都最具代表性的陸家嘴天際線并置。為了節省空間，打算讓假山貼墻懸空，但真實的湖石價高且難尋得合適造型，重量大難固定。無奈之下反而找到了更合適的材料——高密度海綿。完全靠手工撕扯出懸山造型，遠看有石頭的嶙峋肌理，近距離接觸是柔軟的質感，并且在最大一塊懸山內藏了一把凳子，人可垂腿坐其上，也算是對傳統園林“可居可游”的回應。家貓很快就發現了此風水寶地，常常盤踞于“石上”打盹發呆遠眺放空。

▼陽臺造景

Corner of balcony ?李望明

光線

Light

商品住宅的外墻窗洞已被限定且無法改動，因此在自然采光設計上著力不多，盡可能保證明亮并做好適當遮陽即可。不過得益于樓層高遮擋少，清晨陽光低角度照進空間，像皮影戲一樣在墻壁、布簾等垂直面投下生動光影。更讓人意想不到的是，春夏時節的下午，陽光經5公里外的陸家嘴高層建筑玻璃幕墻反射，落到室內白墻上，本是光污染，經陽臺植物“過濾”，反而造就了樹影婆娑的奇妙景象。

▼5公里外的陸家嘴高層玻璃幕墻反射夕陽，穿過陽臺植物，在客廳白墻上投下影子

The sunset reflected by high-rise glass curtain wall of Lujiazui, 5 kilometers away, passes through plants on balcony, casting shadows on the white walls in living room ?李望明

人工光源方面，以間接漫射光為主，并且考慮從亮到暗多層次的光線變化。以公共空間為例：為了充分利用空間且保持方正，將定制柜體全部貼邊布置，并沿著空間兩側上空布置兩排吊柜，同時圍繞吊柜從下到上布置3種線性光源：柜子下靠墻布置燈帶洗墻；柜子里藏一排調光燈帶朝上發光，照亮柜子內腔；最上方藏燈管順著圓弧吊頂漫射。不同光源的組合搭配對應不同的光照需求。

相比于明亮的光環境，個人更偏愛清幽的微光。每日工作歸來，從明晃晃且喧囂的都市環境中退回自己的一片天地，微光彌散，撫慰人心，也更貼合這方居所于夜晚中的自然屬性。

▼從亮到暗不同層次的光環境，

Different levels of light environment from bright to dark ??李望明

▼公共空間借用其他空間的光線，圓洞微光在大長桌產生倒影

The common space borrows light from other spaces, and the shimmering light from the round hole creates a reflection on the long table ?李望明

▼改造后平面

Plane after renovation ?來去建筑工作室

1.起居 ?2.餐廳 ?3.廚房 ?4.主臥 ?5.主臥衛生間 ?6.兒童房 ?7.客臥 ?8.公共衛生間 ?9.南陽臺 ?10.北陽臺 ?11.儲藏間

▼長剖面示意，

Schematic of long section ?來去建筑工作室

項目名稱：O-house私宅改造

設計方：來去建筑工作室

項目設計&完成年份：設計2017年，完成2019年

主創及設計團隊：潘凌飛, 鐘無非

項目地址：上海虹口

建筑面積：90㎡

攝影版權：李望明

品牌：上海好尚實業有限公司(ECHO 木系全屋定制），一名微晶，我的木頭，優品嘉佰