項目地址：CHINA·SHANGHAI·上坤樾山半島

項目用途：私人住宅

項目面積：182m2

方案設計：言敘設計機構

項目施工：言敘配套施工

《薄暮晨光》

此方案是坐落于上海的上坤樾山半島上疊戶型（三層，三室兩廳兩衛），

圍繞極簡，侘寂的主體氣質，為當下的二人世界、以后的三口之家打造一片廣闊溫馨的天地。

在“去風格化”的主流趨勢下，我們避開軟硬裝營造的空間，

而是斟酌結構之間的比例、層次、透視、感受，增進人與家的親密關系。

This plan is a multi-storey house (three floors, three bedrooms, two halls and two bathrooms) located on the Shangkunyueshan Peninsula in Shanghai.

Surrounding the subjective temperament of minimalism and wabi-sabi, it creates a vast and warm world for the current two-person world and the future family of three.

Under the mainstream trend of "de-stylization", we avoid the space created by soft and hard outfits,

It is to consider the proportions, levels, perspectives, and feelings between the structures to enhance the intimate relationship between people and home.

沙發后，用相對柔美的弧形結構處理了陽臺的承重柱，視覺上擴大了客廳的空間，又契合了女主人的柔美與優雅；弧形的“卡其”用色又中和了一些男性空間的感受；原木色的家具定調家的親切與質感，輕薄扶手的白色沙發和壁燈強化優雅。

After the sofa, the load-bearing columns of the balcony were treated with a relatively soft curved structure, which visually enlarged the living room space, and also matched the softness and elegance of the hostess; the curved "khaki" color neutralized some male spaces. The wood-colored furniture sets the intimacy and texture of the home, and the white sofa with light armrests and wall lamps reinforce the elegance.

客廳與餐廳的聯動。精心挑選的餐桌讓整個空間既不單調亦不擁擠。

Linkage between living room and dining room. Carefully selected dining tables make the space neither monotonous nor crowded.

餐廳。無論是色彩、功能性，餐桌、軟裝、球形吊燈都不失親切與品質感，櫥柜也別有洞天。

Dining room. In terms of color and functionality, the dining table, soft furnishings, and spherical chandeliers are all intimate and quality, and the cabinets are unique.

整個空間相通相連，卻不失神秘感和對空間的思考。The whole space is connected and connected without losing mystery and thinking about space.

副廳是讓一家人精神愉悅的空間，在寒冷的冬日里圍坐在壁爐旁或躺或坐，看書、休閑、交流，或許這才是生活中最美好難得的詮釋，才是家的樣子。

The vice room is a space that makes the family feel spiritually happy. In the cold winter days, sitting around the fireplace or lying or sitting, reading, leisure, and communication. Perhaps this is the most beautiful and rare interpretation of life, and it is the look of home.

臥室。灰色和經典藍的結合讓空間變得神秘、靜謐；空間延續整體的弧形結構，產生直觀的細膩感受；頂部圓角矩形狀燈帶增添整體層次感，同時足以在夜間溫暖人的感官。

Bedroom. The combination of gray and dark blue makes the space mysterious and quiet; the space continues the overall arc structure, producing an intuitive and delicate feeling; the rounded rectangular light strip at the top adds an overall sense of hierarchy, and it is enough to warm the senses of people at night .

精選的軟裝設施極大程度上滿足了視覺性和實用主義，無論是燈具還是精致的邊幾都能讓生活情調上升一個檔次，豐富的材質糅合也帶給房間意想不到的光澤。

The selection of soft furnishings furnishes the visual and pragmatism to a great extent. Whether it is a light fixture or a delicate side table, the mood of life can be raised to a higher level, Rich material blending also brings unexpected luster to the room.

過道。洗手池被單獨分離出來，提高生活效率；紅藍撞色具有獨特的視覺沖擊力，素色木地板很好地融入整個空間。

Corridor. The wash basin is separated separately to improve the efficiency of life; the red and blue contrasting colors have a unique visual impact, and the plain wooden floor integrates well into the entire space.

書房迎合新時代下的新態度，脫離一成不變的古樸，成熟的色彩不會擾亂思考的過程，反而促進創意和思維樂趣的發生。

The study room caters to the new attitudes of the new era and breaks away from the unchanging simplicity. The mature colors will not disturb the process of thinking, but promote the creativity and fun of thinking.

閣樓在原結構的基礎上發揮了最大的可能，保證結構層次感的同時也讓兩側的自然光充分照射進房間；整體飽和度降低從而營造氤氳的氛圍，無論是陽光和煦的下午還是華燈初上的夜晚，坐在沙發/床上閱讀或者休息都能獲得極佳的身心體驗。

The attic exerts the greatest possibility on the basis of the original structure, ensuring the structural hierarchy and allowing the natural light on both sides to fully illuminate the room; the overall saturation is reduced to create a atmosphere, whether it is in the sunny afternoon or the beginning of the lantern. At night, sitting on the sofa / bed reading or resting can get an excellent physical and mental experience.

閣樓目前用作休息區，將來會變成兒童房，溫馨舒適的軟裝也提前為婚后生活營造“空中花園”之美。

The owners are a pair of lovers. The attic is currently used as a resting area, which will become a children's room in the future.The warm and comfortable soft clothing also creates the beauty of the "sky garden" for the married life in advance.